Иранцы укрываются в Турции

После недавних протестов в Иране многие люди, которые рискуют быть заключенными в тюрьму, бежали из страны. Журналист Питер Кеньон (Peter Kenyon) из NPR встретился с тремя иранцами, прибывшими в Стамбул. Кеньон провел интервью с ними, когда они находились в Турции.

Вот что он записал:

ПИТЕР КЕНЬОН (Peter Kenyon), АВТОР: Я встретился с фотожурналистом Вахидом Мирзаи (Vahid Mirzaei) в квартире в Стамбуле. 32-летний мужчина рассказал, как попал в беду из-за фотографии, сделанной президентом Ирана Ибрагимом Раиси (Ebrahim Raisi). Это произошло после наводнений 2022 года в провинции Тегеран. Мирзаи находился на месте и документировал ущерб, когда услышал, что Раиси уже в пути. Он ранее фотографировал президентов, но говорит, что Раиси вызывает особый интерес. Ему всегда казалось, что Раиси немного растерян. Это впечатление усилилось, когда он увидел, как охранники физически перемещали его.

Вахид МИРЗАИ (Vahid Mirzaei): (Через переводчика) Я видел, как его окружили пять или шесть охранников, и несколько рук удерживали его. Они вели президента как марионетку, двигая его в разные стороны.

Была арестована за интервью с отцом Махсы Амини

КЕНЬОН: "Он рассказал, что после публикации фотографии с этой сценой офис президента предупредил его о серьезных последствиях, если он не удалит фотографию. Та же ситуация повторилась после смерти Махсы Амини (Mahsa Amini), которая скончалась под стражей в полиции после задержания за отсутствие исламского хиджаба. Мирзаи фотографировал мероприятие по раздаче автографов, на котором присутствовала журналистка Назила Маруфян (Nazila Maroufian), арестованная после интервью с отцом Амини. Мирзаи сказал, что после этого получил такие же предупреждения и ему запретили фотографировать запрещенных людей.

Мирзаи рассказал, что после этого ему начали угрожать смертью, и он решил уйти. Для 37-летнего Шади Асадпура (Shadi Asadpoor) детали были другими, но результат был тот же. Он театральный режиссер, драматург и педагог. Он готовился вывести своих студентов-драматистов на сцену, когда начались протесты, но сказал, что театр и его карьера вскоре закрылись".

ШАДИ АСАДПУР (SHADI ASADPOOR): (Через переводчика) "Внезапно я вынужден был покинуть театр. Это была моя страсть, которая всегда давала мне смысл жизни, и теперь я оказался в глубокой депрессии. Почувствовав, что больше не имею ничего в этой жизни, я чувствовал себя потерянным, почти как вынужденный выйти на пенсию. Было очевидно, что меня ждут трудные и мрачные дни".

"Из-за протеста отключили интернет, но я продолжал работать"

КЕНЬОН: "Репрессии также затронули иранцев, не связанных с антиправительственными протестами. Тридцатидвухлетняя Маша, опасаясь за безопасность своих родственников в Иране, попросила не называть свою фамилию. Она заявила, что не принимала участия в протестах, но власти всё равно ограничили ей доступ в Интернет и вынудили покинуть страну".

МАША: "Большая часть моей работы была связана с интернетом, и я зарабатывала там деньги. Поэтому, когда начались протесты, полное отключение интернета просто лишило меня возможности заработать. И мне пришлось выбирать: потерять работу или уехать из страны".

КЕНЬОН: "Маша не уверена, сможет ли она остаться в Турции, но в настоящих условиях она не видит будущего в Иране. Я вспомнил один из способов, которыми фотожурналист Вахид Мирзаи (Vahid Mirzaei) пытался объяснить разницу между Ираном и Соединенными Штатами, — смерть Джорджа Флойда (George Floyd) от рук полиции в Миннеаполисе в 2020 году. Я даже не представлял, чтобы что-то подобное могло произойти в Иране".

МИРЗАИ: (через переводчика)" Позвольте привести пример: убийство Джорджа Флойда (George Floyd). Полицейский, убивший его, арестован и осужден, а человек, снявший видеозапись, награжден за свою отвагу. В Иране ситуация прямо противоположная. Тех, кто документирует преступления, посылают в тюрьму, а преступников часто поощряют медалями".