Мужчина, застрявший в Турции, возвращается к сыну

Сиябонга Твала (Siyabonga Twala) провел последние 18 месяцев в Анкаре в состоянии неопределенности после того, как в декабре 2022 года ему не разрешили сесть на рейс обратно в Манчестер со своей семьей. Ожидается, что Твала вернется домой в Честер, чтобы воссоединиться со своим девятилетним сыном Мэйсоном через несколько дней после того, как правительство отменило свое решение о его депортации.

«Я очень, очень счастлив, — сказал Твала. — Первое, что я хочу сделать, — это поиграть с Мэйсоном и игрушечными фигурками». Она была в слезах, когда описывала боль их расставания, произошедшего несколько часов назад.

Решение было принято в среду днем, менее чем за 24 часа до слушания по судебному пересмотру его дела. «Это сюрреалистично, потому что я нервничал по поводу завтрашних слушаний, поэтому безумие, что это происходит сейчас»,- сказал Твала.

За несколько дней до назначенного слушания его адвокатам сообщили, что год назад иммиграционные власти чуть было не вернули Твалу домой, но тогдашний министр иммиграции Роберт Дженрик (Robert Jenrick) лично вмешался, чтобы предотвратить это. Твала заявил, что он стал «жертвой политики».

Судебные документы показывают, что 23 марта прошлого года Министерство внутренних дел приняло решение разрешить Твале вернуться в Великобританию по соображениям семейной жизни. После того как в среду газета Guardian связалась с министерством внутренних дел, чтобы прокомментировать вмешательство Дженрика, министерство проинформировало адвоката Твалы, что приказ о депортации был отозван. Твала вылетит домой в ближайшие несколько дней, как только будет предоставлена ​​документация, подтверждающая разрешение Министерства внутренних дел.

Твала получил бессрочный вид на жительство в Великобритании в 2010 году. Министерство внутренних дел запретило ему повторный въезд в Великобританию из-за осуждения в 2018 году за хранение наркотиков и намерение их распространять. За это преступление он отбыл четыре месяца в тюрьме, а когда его освободили, он переобучился и нашел постоянную работу водителем грузовика, присматривая за Мэйсоном по выходным.

Когда на прошлой неделе Твала узнал, что, возможно, провел дома больше года, он сказал, что он «действительно разозлился и разочарован». Разлука с сыном плохо сказалась на его психическом здоровье.

«Я чувствую себя жертвой политики. Я скучал по тому, как рос мой сын, и мне не хватало возможности оказать ему поддержку, в которой он нуждался, когда он стал большим ребенком. Ему скоро исполнится 10 лет. Весь этот год я чувствовал себя совершенно никчемным и полностью финансово разоренным»,- сказал Твала.

Твала было 35 лет, когда, возвращаясь с семьей из отпуска в Южной Африке, ему не разрешили сесть на рейс домой в аэропорту Стамбула. Это был первый раз, когда он вернулся в страну своего рождения с тех пор, как его семья переехала из Дурбана в Честер, когда ему было 15 лет. Его сыну, его родителям, братьям и сестрам пришлось вернуться домой без него. Твала, чей младший брат — британец, имел вид на жительство в Великобритании, поскольку вырос в Честере, но еще не подавал заявление на получение гражданства.

Приказы о депортации не предусматривают права обжалования и обычно предназначены для самых серьезных преступников.

«Я невероятно рад за него, но возмущен тем, что политическое решение лишило мужчину и его сына полутора лет жизни», - сказал адвокат Твалы Николас Хьюз (Nicholas Hughes).