Эрдоган обогатил политический язык Турции

Операция восприятия (Аlgı operasyonu)

Это выражение описывает целенаправленную кампанию по формированию негативного общественного мнения о правительстве и президенте, используя манипуляции и дезинформацию.

Как мужчина / как женщина (Аdam gibi/madam gibi)

Этот силлогизм противопоставляет две позиции: “надежную” мужскую и “ненадежную” женскую, пропагандируя “мужской” подход к политике.

Мы (Biz)

Это местоимение обозначает избирателей Партии справедливости и развития (ПСР), членов партийной организации, а также всех, кто поддерживает ее идеологию и правительство.

Эти (Bunlar)

Это местоимение обозначает людей, учреждения и организации, не поддерживающие ПСР, ее идеологию и правительство.

Большая игра (Büyük oyun)

Это выражение описывает сложный, долгосрочный план иностранных держав, который якобы направлен на подрыв турецкого государства и его национальных интересов. Предполагается, что этот план включает в себя антидемократическое изменение государственного управления.

Быть данискасом (Daniskası olmak)

Этот глагол означает выразить свою позицию по актуальной теме, “быть в авангарде”, “быть лучшим” в своем поле.

Дело (Dava)

Это слово используется для обозначения политических идеалов, целей и принципов, которые человек или группа считают своей миссией.

Самый искренний (En kalbî)

Это прилагательное используется для усиления выражения искренности во время митингов и публичных выступлений.

Эй! (Eyy!)

Это междометие, используемое для обращения к оппонентам и политическим противникам во время митингов и публичных выступлений.

Процентная лобби (Faiz lobisi)

Это неопределенное существительное, которое описывает людей, учреждения или организации, которые якобы манипулируют экономикой Турции, чтобы получить выгоду от высоких процентных ставок.

Гази Мустафа Кемаль (Gazi Mustafa Kemal)

Это имя используется для обозначения Мустафы Кемаля Ататюрка (Mustafa Kemal Atatürk), основателя Турецкой Республики и ее первого президента.

Хвала Аллаху (Hamdolsun)

Это выражение благодарности, которое часто используется с гордостью на митингах и публичных выступлениях.

Слуга (Hizmetkar)

Это слово описывает взаимоотношения между Партией справедливости и развития (ПСР) и народом. Оно содержит религиозные отсылки и подчеркивает смирение перед народом.

Сеть предателей (İhanet şebekesi)

Это словосочетание используется для обозначения Фетхуллаха Гюлена и его движения, которые после разрыва отношений с ПСР в 2013 году были обвинены в попытке государственного переворота.

Развитая демократия (İleri demokrasi)

Это словосочетание описывает демократический прогресс в Турции под руководством ПСР, который якобы преодолел все препятствия и достиг нового уровня, где права и свободы граждан расширены.

Стабильность (İstikrar)

Это слово тесно связано с правлением ПСР. Оно описывает стабильное развитие политической и экономической системы страны.

Братья мои (Kardeşlerim)

Это приветствие, используемое на митингах и публичных выступлениях. Оно также используется для определенных этнических или религиозных групп.

Пусть никто не обижается (Kimse kusura bakmasın)

Эта фраза используется перед критикой в адрес человека, учреждения или организации во время политической дискуссии.

Полностью (Külliyen)

Это слово означает “полностью”, “целиком”.

Значительный (Manidar)

Это прилагательное используется для обозначения событий и заявлений в политике, которые якобы имеют скрытый смысл.

Марионетка (Maşa)

Это слово обозначает человека, учреждение или организацию, которые якобы сотрудничают с внутренними или внешними силами, угрожающими безопасности Турции, чтобы продвигать их цели.

Проблема (Mes’ele)

Это слово используется с особым акцентом для подчеркивания важности проблемы.

Национальный (Millî)

Это прилагательное описывает все, что соответствует интересам Турции, ее идеологии, традициям и географии.

Национальная воля (Milli irade)

Это словосочетание описывает источник политической власти в демократической республике.

В плане (Noktasında)

Это многофункциональное слово, используемое в риторике и публичных заявлениях, чтобы обозначить “о чем”, “по поводу”, “в отношении”. Оно позволяет говорить без пауз в долгих предложениях.

Заокеанский (Okyanus ötesi)

Это словосочетание используется для обозначения штата Пенсильвания в США, где проживает Фетхуллах Гюлен.

Параллельная государственная структура (Paralel devlet yapılanması)

Это словосочетание описывает организацию с независимой от закона системой управления, целями и приоритетами, которая якобы была создана внутри государства. Оно используется для обозначения террористической организации, возглавляемой Фетхуллахом Гюленом (Fethullah Gülen).

Человек из Пенсильвании (Pensilvanya’daki zat)

Это словосочетание используется для обозначения Фетхуллаха Гюлена (Fethullah Gülen), который живет в штате Пенсильвания, США.

Провокация (Provokasyon)

Это слово обозначает преднамеренное возбуждение, подстрекательство, провоцирующее действие, совершаемое определенными лицами или группами интересов.

Ящик (Sandık)

Это символ демократической власти в республике, место выражения воли народа.

Кто ты вообще такой? (Sen kimsin ya)

Это выражение недовольства и уничижения, используемое по отношению к политическим противникам.

Таким образом (Suretiyle)

Это наречие, означающее “посредством”, “через”, “с помощью”.

Кубок мученичества (Şehadet şerbeti)

Это поэтическое выражение, которое используется для описания смерти от рук террористов, военных или в результате решений, принятых правительством, которые привели к гибели сотрудников правоохранительных органов или гражданских лиц.

Центры зла (Şer odakları)

Это словосочетание обозначает внутренние и внешние силы, которые, как утверждается, стремятся нанести вред Турецкой Республике, ее правительству и демократии.

Три-четыре (Üç-beş)

Это выражение используется, чтобы уменьшить значимость событий или ситуаций, которые поднимаются политически небольшими группами и, как считается, не отражают общественное мнение.

Верхний разум (Üst akıl)

Это словосочетание описывает предполагаемый союз внутренних и внешних сил, направленный против Турецкой Республики и ее правительства. Считается, что этот союз действует в рамках “Большой игры” с целью повредить национальным интересам Турции и устранить с политической сцены людей, не соответствующих их стратегическим целям.

Если даже (Velev ki)

Это союз, используемый, чтобы выразить несогласие с существующим политическим подходом или ситуацией. Оно означает “даже если”, “пусть даже”.

Новая Турция (Yeni Türkiye)

Это словосочетание описывает идеал Турецкой Республики, где национальная воля осуществляется через сильное государство и безусловную власть. Новая Турция должна быть сильной на международной сцене, самостоятельно определять свою политическую судьбу, не подвергаясь внешнему влиянию. Она должна быть освобождена от всякого рода опеки и устаревших традиций.

Местный (Yerli)

Это прилагательное описывает все, что соответствует Турецкой Республике, турецкому обществу, турецким традициям и географии.

Мышление (Zihniyet)

Это слово описывает образ мысли, образ жизни и поведение.

Разные варианты произношения:

• YPG [вай пиг джи]
• CHP [дже ха пе]
• MHP [ме ха пе]
• Assad [эсед]
• ISIS [деяш]
• IMF [ай эм эф]